¡Glup! | Pingüinos en África y taurinos en Rusia

Para un español es exótico oír hablar de un club taurino ruso, país en el que no hay tradición ni conocimiento del mundo del toreo. Por eso causa expectación que una de las conferencias que organiza este año el Club Taurino Villa de Pinto la imparta una rusa, Xenia Tanyakova, presidenta del primer club taurino ruso de la historia.

Tenyakova se enamoró del toreo al ver una corrida en las Ventas. Entusiasmada con la tauromaquia, se hizo aficionada práctica y cursó un máster en periodismo taurino. Además de ser presidenta del Club Taurino de Rusia, creado en Madrid en 2017, actualmente es una excelente guía de la plaza de toros de las Ventas.

Pero la cosa no empezó con Xenia, sino mucho antes, con Nina Solovyeva, profesora de Lengua Española en Rusia. Lo que desencadenó el interés de Nina por el toreo fue una anécdota ocurrida durante la visita de Mijail Gorvachov a Madrid en 1990. Recuerda Nina que estaba viendo por televisión esa visita y escuchó cómo la gente de la calle se dirigía al dirigente soviético al grito de ‘Gorbi, torero’, término que el periodista que retransmitía la escena no supo traducir.

La frase despertó el interés de esta profesora de lengua española por la tauromaquia y, tras ver una corrida y bucear en la historia, quedó seducida por esta fiesta. De aficionada pasó a ser estudiosa y dedicó su tesis doctoral a la tauromaquia, desarrollando el concepto del toro en la visión española y su reflejo en el idioma y la cultura. Posteriormente se dedicó a traducir el léxico taurino a su idioma materno, el ruso. En 2017 formó parte de los rusos fundadores del ese insólito club taurino que se presentará en Pinto el próximo viernes 18 de la mano de su presidenta Xenia Tanyakova.

Como dice Minasyan, otra de las socias del club taurino ruso, “Los aficionados a los toros en Rusia somos algo parecido a los pingüinos en África, una cosa muy rara” | Agustín Alfaya.