Presentación del segundo título de la colección “Alfasur bilingüe”

Editorial Alfasur presentará mañana, 13 de abril, en la librería Carmen de Parla, el segundo libro de su colección “Alfasur bilingüe”, escrito por Carlos Lapeña, “La triste historia del faro que se enamoró de la luna / “The sad story of the lighthouse that fell in love with the moon”. La traducción al inglés es de Andrew Shepperd y está ilustrado con maestría por Mercedes Mateos.

La presentación tendrá lugar a las 19.00 horas en la librería Carmen (C/ Reina Victoria, 32), y en ella participarán  el editor Agustín Alfaya, el escritor  Carlos Lapeña, el traductor Andrew Shepperd y la ilustradora Mercedes Mateos (ilustradora). La velada literaria será amenizada por el clarinetista Alfonso Hidalgo.

La desdicha de un faro enamorado

“Es una historia tierna y dramática a la vez, la historia de un faro que se enamora de la luna y abandona su trabajo, sin importarle el riesgo que corre su vida por ese abandono”, cuenta el autor en la presentación del cuento.

Abriendo el libro por un lado, se lee en español y dándole la vuelta se lee en inglés  y aunque esta obra literaria y artística puede ser apreciada por todos los públicos, la editorial lo ha calificado para niños y niñas de 10 y más años, por su léxico en inglés, bastante accesible.
Como en el álbum “En la habitación, por la noche”, se aúna un texto de gran calidad literaria, obra de Lapeña, con la belleza de unas ilustraciones potentes y sugerentes de Mateos.